Валмики срещу Камба Рамаянам | Валмики Рамаяна срещу Камба Рамаяна
Валмики Рамаяна и Камба Рамаяна са две версии на Рамаяна, написани съответно на санскрит и тамил. Между тях има известни разлики в начина на композиране, използвания стил на поезия и други подобни.
Камба Рамаянам първоначално се нарича Рамаватарам. Въпреки че Валмики Рамаяна е оригиналната версия на историята на Рама, Камба Рамаяна се смята, че се основава на работата на Валмики. Камба Рамаянам е написана през 12 век след Христа от великия тамилски поет Камбан.
Валмики Рамаяна е написана от Валмики и датата на състава не е ясно известна, но цялата компилация може да е преодоляна през 1 век след Христа. Kamba Ramayanam се различава по много начини от оригиналния Ramayanam от Valmiki, включително в своята сюжетна линия.
И двамата, Валмики Рамаяна и Камба Рамаяна, имат много религиозно значение и стойност, придадени на тях. Valmiki Ramayana е разделена на седем глави, а именно Kandams. Те са Балакандам, Айодхякандам, Аранякандам, Кишкиндакандам, Сундаракандам, Юддакандам и Утаракандам. От друга страна, Камба Рамаянам е разделен само на шест глави, а именно Балакандам, Айодхякандам, Аранякандам, Кишкиндакандам, Сундаракандам и Юддакандам.
Всъщност Камбан разделя Кандамите на 123 секции, наречени Падалами. Всички тези 123 падалами заедно се състоят от 12 000 стиха. Валмики Рамаяна се състои от 24 000 шлоки или стихове като цяло. Това означава, че Валмики Рамаяна се състои от двоен брой стихове, съдържащи се в Камба Рамаяна.
Литературното значение на Камба Рамаянам се състои в това, че поетът използва типове стилове Вирутам и Сантам в композицията. Viruttam се отнася до темпото в стиховете, докато Santham се отнася до мелодията или метъра в стиха. Тези два аспекта правят Камба Рамаяна наистина велик религиозен текст. Камбан използва думите, които много подхождаха на Вирутам и Сантам.
Камба Рамаянам развива религиозно значение за определен период от време. Много индуисти четат текста по време на молитви. Целият текст се чете веднъж през тамилския месец Ади. Това се прави в опит да се донесе съдба на членовете на домакинството.
На Валмики е дадено заглавието „Адикави“или първият поет, откакто се казва, че Рамаяна е първата творба в богато украсената поезия. Най-важният санскритски метър, наречен „Anushtubh“, е използван в състава на няколко стиха от текста на Валмики.
Наистина не е хипербола да се каже, че Камба Рамаянам е положил основата за поклонението на Рама в храмовете на Тамилнаду. Всъщност поетът говори за пълно предаване на Рама, тъй като той се смята за самото въплъщение на Вишну. Валмики Рамаяна се счита за стандарт и оригиналния текст за живота на Рама, въз основа на който много други версии на епоса са написани на няколко езика на Индия.
