Газал срещу Назм
Урду поезията се цени и обича дори от онези, които не разбират нито една написана дума на урду. Това е така, защото урду поезията е много мелодична и смислена и става много мощна, когато получи подкрепата на музикална композиция. Има много различни форми на урду поезия, а най-популярните са газал и назм. Въпреки че има много прилики между двете форми на поезия, объркващи тези, които не разбират тънкостите на урду поезията, има разлики, които ще бъдат подчертани в тази статия.
Газал
Урду поезията, макар и силно черпена от арабски и персийски влияния, има типичен хиндустански привкус с тази форма на поезия, която има силни корени в индийския субконтинент. Някои от най-великите урду поети като Меер, Галиб, Фаиз Ахмед Фаиз са всички индианци. Ghazal е колекция от куплети, наречени shers, които се римуват и имат общ рефрен.
Думата Газал идва от арабска дума, която означава смъртен вик на елени Кастури. Кастури е елен, който има аромат в тялото си, който не му е известен. Еленът трябва да бъде убит, за да получи този аромат на Кастури. Газал е трогателна форма на поезия, която се опитва да улови същия смъртен вик, който излиза от устата на елените, когато е убит заради аромата.
Централната тема на газал е любовта, но тя може да създаде необикновена гама от изрази с привидно прости и обикновени думи. Тази форма на поезия винаги изобразява думата от гледна точка на любовник, който не е успял да намери своя любовник във физическия смисъл на думата. Описанието на влюбения и нейните физически и емоционални черти е натоварено с метафори, което прави Ghazals много значими.
Газал съдържа няколко шера и всички те са пълни стихотворения сами по себе си, които дават послание. Ритъмът в gazal се изразява чрез matla (first sher), а gazal винаги завършва с takhallus, което е псевдонимът на писателя. Този тахал се съдържа в последния шер на газала, който се нарича Макта. Радееф е важна част от газал, който се отнася до конгруентността на шаблона на думите във втория ред на шер.
Назъм
Nazm е популярна форма на поезия в урду. Назмът може да бъде написан както в римувани стихове, така и в проза. Няма ограничения за размера на назъм и той може да бъде с всякаква дължина от 12 до 186 реда. Няма принуда на макта и матла, какъвто е случаят с газал. За разлика от газал, където различните шерове са пълни стихотворения сами по себе си, всички стихове в назим са свързани помежду си и предават една и съща тема.
Каква е разликата между Ghazal и Nazm?
• Газалите са кратки, докато назмите могат да бъдат както къси, така и много дълги.
• Краят на Газал се извършва с едноименното име на писателя, наречено takhallus.
• Всички ашари са независими в газал, докато всички стихове са взаимосвързани, отразявайки една и съща тема в назим.
• Газал е написан мъжествено като по-трогателна форма на поезия от нацизма.
• Газал е много по-стар от Назма.
