Американски срещу канадски акцент
Разликите между американските и канадските акценти се дължат на влиянието на други езици върху английския език. Северна Америка е един континент, съставен предимно от Канада на север и САЩ на юг. Мексико е единствената друга държава, която има някакво значение по-на юг. Канада и САЩ имат много дълга граница от изток на запад на континента, а английският е езикът, който се говори и в двете страни. Живеещите близо до границата говорят един и същ английски и практически няма разлика в акцента. Въпреки това, когато човек се придвижва от границата нагоре, особено в провинция Квебек в Канада, разликата в акцента се засилва поради френското влияние и френският език е официалният език в провинцията. Интонации от друг език и някои други разлики карат американците да се подиграват на канадския английски. Нека разгледаме по-отблизо тези разлики между канадския и американския акцент.
Какво е канадски акцент?
Канадският акцент е начинът, особено американците се отнасят до начина, по който канадците произнасят английски. Първо, нека видим аудио звука. Думите, съдържащи звук au, се произнасят по различен начин от канадските говорители. Ако сте от САЩ и слушате коментар на хокеен мач от канадски, бихте почувствали, че той е казал aboot, когато е в действителност, каза той за. Същият акцент идва да играе, когато той говори къща, докато вие чувате нещо като шлака, а не хаус. Що се отнася до канадския акцент, те изглеждат за американското ухо по-изрязани, както звучат повечето американци. Прилича на шотландско влияние върху канадците.
Освен това има и използването на звука „а“. Канадците издават този звук между паузите, точно както австралийците, когато звучат „ай“. Ако чуете канадски за известно време, непременно ще го чуете да издава този звук много пъти. Канадците произнасят последната буква от азбуката Z както Zed по начина, по който го правят британците.
Какво е американски акцент?
Американски акцент е начинът, по който американците произнасят думи на английски език. Ако вземете аудио звука, американците го произнасят такъв, какъвто е, без промяна.
Някои хора вярваха, че американец никога не издава звука „а“. Ако не друго, американците казват „знаеш“между паузите, за да подчертаят гледна точка. Някои американци обаче рядко използват eh в речта си. Те обаче никога не използват eh толкова, колкото биха го използвали канадци.
Последната буква от азбуката, Z, се произнася Zee в САЩ.
Някои американци не мислят високо за канадците и смятат, че канадската култура и тяхната личност са по-ниски от тези на американците. Това обаче просто не е така, когато и двете страни са неразделни по много въпроси, включително култура.
Много пъти американците са склонни да отказват думите си и изглеждат доста мързеливи да произнесат пълната дума. За разлика от тях, канадците говорят английски много ясно и отчетливо. Ако чуете американец да казва вода, много пъти ще чуете дума вместо вода. Когато казвате батерии, бихте чули нещо като лошички вместо батерии, което е много объркващо за хората от други страни. Най-простата дума HATE става HA-YD, когато я чуете от американец. По този начин има моменти, когато американският английски звучи странно, а има случаи, когато канадският английски звучи странно. В повечето случаи обаче няма голяма разлика между американския и канадския английски.
Каква е разликата между американския и канадския акцент?
• AU звук:
• AU става OO на канадски английски.
• Американците произнасят звука au такъв, какъвто е.
• Използване на Eh:
• Канадците се възползват от e, точно както американците се възползват от You Know.
• Някои американци обаче също използват eh много в речта си.
• Буква Z:
• Канадците произнасят буквата z като zed.
• Зед обаче става Zee в САЩ.
• Ah звук:
• Канадците са склонни да се придържат към заобленото произношение точно като британския английски в думи като Бог, не, много и т.н.
• Американците са склонни да произнасят буквата с много думи като ах, например с думи като Бог, не, много и т.н.
Снимките са предоставени:
- Канада ден парад от Marty555 (CC BY-SA 3.0)
- Американци чрез Pixabay (Public Domain)
