Ключова разлика - Писмен английски срещу говорим английски
Човек може ясно да различи различни разлики между писмения английски и говоримия английски, тъй като има много елементи, при които може да се наблюдава ясен контраст. Писменият английски се отнася до английския език, който се забелязва в текстове и други подобни материали. Говореният език е това, което човек чува и използва за разговор с другите. Въпреки че както писменият, така и говоримият език могат да се използват като средства за комуникация, ключовата разлика между писмения английски и говоримия английски е, че докато писменият английски е базиран на текст, а говоримият английски не е такъв. Чрез тази статия нека разгледаме разликите между двата типа чрез някои примери.
Какво е писмен английски?
Както бе споменато по-горе в нашето въведение, Писменият английски се отнася до английския език, който се забелязва в текстове и други подобни материали. Има много текстови материали, например книги, вестници, статии, списания, писма, известия и др. Всички тези материали позволяват на индивида да осъзнае нещо. Това може да бъде съобщение, новина или дори знание. Писменият английски език може да се използва и за изразяване на различни емоции. За пример си представете, че сте прочели писмо от приятел или любим човек. Чрез дикцията ще забележите отношението на писателя. Това често се нарича извод.
Специална особеност на писмения английски език е, че той ни позволява да организираме идеите си и да създадем писмено произведение. Ще забележите, че когато прочетете статия или новина, тя е много добре организирана. Той следва определена структура. Този организационен фактор не е очевиден в говоримия английски. Също така е написан на английски, тъй като често е текст има директен поток от език. Вярно е, че има паузи, използвани за предаване на ясна идея, но тя има плавен поток. Това ни дава представа за писмения английски език. Сега нека обърнем внимание на говоримия английски.
Какво е говорим английски?
Говореният английски е това, което човек чува и използва за разговор с другите. Например, срещате приятел на път за вкъщи. Използвате говорим език, за да разговаряте с приятеля си. Това може да се счита за по-естествено и по-малко организирано, защото индивидът изразява това, което чувства, мисли и вижда точно в този момент. Ето защо за разлика от писмения английски; говоримият английски език обикновено няма организация. В литературата писателите използват техника, наричана поток на съзнанието, където изразяват идеите на персонажа, когато идват при него. Говореният език е доста подобен на този. Когато говорим, рядко структурираме отговорите си, както в случая с писмения език.
За разлика от писмения английски, в говоримия английски можем да идентифицираме разликите в маниерите на говорене. Например хората от различен контекст имат различни акценти. Начинът, по който говори американец, може да бъде различен от този на канадски или британски. Друга разлика е, че в говоримия английски има изказвания. Те се отнасят до паузите между речта. Те не могат да се видят на писмен език. Регистърът на езика или формалността на езика също е различен в говоримия английски. Той може да бъде по-неформален в сравнение с писмения английски, въпреки че има изключения от това.
Каква е разликата между писмен английски и говорим английски?
Определения на писмен английски и говорим английски:
Писмен английски: Писменият английски се отнася до английския език, който се забелязва в текстове и други подобни материали.
Говорен английски: Говореният английски е това, което човек чува и използва за разговор с другите.
Характеристики на писмения английски и говоримия английски:
Поток от език:
Писмен английски: Има постоянен поток от език.
Говорен английски: Има паузи, наричани изказвания.
Организация:
Писмен английски: Писменият английски е много по-структуриран.
Говорен английски: Говореният английски не е така структуриран, както писменият английски.
Регистрирам:
Писмен английски: Езикът може да бъде както формален, така и неформален в зависимост от текста.
Говорен английски: Езикът е предимно неформален.
С любезното съдействие на изображението:
1. “SanDiegoCityCollegeLearningResource - рафт за книги” от Джо Крофорд от Мурпарк, Калифорния, САЩ - Flickr. [CC BY 2.0] чрез Commons
2. Разговор в Google Opening Reception от филмов екип, нает от координатори на Wikimania 2012 (Собствена работа) [CC BY-SA 3.0], чрез Wikimedia Commons
