Китайски срещу мандарин
Тъй като китайският и мандаринът обикновено се разбират погрешно като едно и също и понякога се използват взаимозаменяемо, знанието за разликата между китайския и мандарин е ценно. Очевидно има връзка между китайците и мандарините, но разграничението между китайци и мандарини е съвсем ясно. Китайски или мандарински, те са широко разпространени в Китай и Тайван. Знаем ли обаче как да различаваме едното от другото?
Китайски
Сред некитайците често се говори за езика, който се говори в Китай и Тайван, просто като китайски. Те не разбират езика и затова е доста удобно да се отнася към него като такъв. Китайският е терминът, който се отнася до стандартния език, широко използван в тези страни в много по-широк смисъл. Той е част от китайско-тибетското семейство езици. Под него е подразделението на езици или диалекти от регионални сортове, което популярно включва мандарина, ву, кантонски (юе) и мин. Всеки диалект се говори конкретно в определени региони в Китай със свои собствени характеристики, говорими или писмени.
мандарина
Както споменахме, мандаринът е един диалект на китайския език. Името мандарина е имитиращо езика на императорския двор на Пекин. Известен също като стандартен китайски или съвременен стандартен китайски, мандаринът е официалният език на континентален Китай и Тайван и се говори в северните, централните и югозападните райони на Китай. Широко се използва, че е приет език на правителството, развлекателната индустрия и образованието.
Каква е разликата между китайски и мандарин?
Няма много разлика между китайски и мандарин, освен факта, че едното е само подразделение на другото. Китайският е общият термин на използвания език, докато мандаринът попада под него. Те се различават в зависимост от това колко добре хората знаят за езика и го използват в общуването. Например: Когато човек каже „Те говорят китайски“. той се позовава на езика като цяло, който се говори от китайци, независимо от регионалните сортове, тъй като той не знае за него. От друга страна, когато някой коментира: „Те говорят на мандарин.“Той или тя са по-конкретни. Това предполага, че човекът разбира разликата между двете и изобщо не е в неведение относно китайския език.
Резюме:
Китайски срещу мандарин
• Китайският език е широкообхватен термин, който обхваща не само един диалект, разклонен от китайско-тибетското семейство езици.
• Китайският език е семейство езици, под които попада мандаринът, известен още като стандартен китайски, който се използва от по-голямата част от населението в Китай и Тайван.
• Независимо от броя на диалектите под китайския език, повечето некитайски обикновено се отнасят към всички тези диалекти само като китайски.
Снимка: Майкъл Коглан (CC BY-SA 2.0)
Допълнителна информация:
- Разлика между корейски и китайски език
- Разлика между китайски и японски език
