Канджи срещу Кана
Японският е език, който се смята за труден от западняците и има причини да им се вярва. Има два сценария, наречени Kanji и Kana, които имат много прилики, за да объркат учениците по японски език. Всъщност Кана се състои от Хирагана и Катакана, за да усложни допълнително ситуацията за учениците. Тази статия се опитва да премахне объркването и да подчертае разликите между канджи и кана.
Кана
На писмен японски, Кана се позовава на писменост, която има сричкови характер. Вътре в Кана има три различни сценария, а именно Хирагана, Катана и вече несъществуващата Маньогана, която се счита за родоначалник на Хирагана и Катакана. Докато Катакана е ъглова писменост, Хирагана е скорописната форма на съвременната японска писменост. Повечето от символите на Хирагана произлизат от стари китайски символи и са склонни да имат подобни произношения. Тези знаци са заоблени и гладки на външен вид. Ако сте студент, символите на Хирагана са първите, които се учат и всяко японско дете е принудено да научи тази основна японска азбука.
За всички знаци в кана има определен и различен звук. Сценарият е разработен от Кукай, будистки свещеник през 9 век. Съвременната форма на Кана обаче възниква едва в началото на 20-ти век.
Канджи
Kanji е скрипт, който използва китайски иероглифи, които днес са част от японската писмена система. Терминът „Kanji“всъщност се отнася до хан символи, които са част от китайската писменост, където те се наричат Hanzi. Тези герои са пренесени в Япония от Китай чрез официални писма, печати, монети и други сувенири. Японците не разбраха тази писменост и едва през 5 век корейски учен беше изпратен в Япония, за да предаде знания за тези герои, и те започнаха да разбират Хан. Японците нарекоха тези знаци Kanji, които бавно се включиха в японската система за писане. Kanji съдържа повече от 2000 знака, но през 1981 г. Япония официално представи скрипт, наречен joyo kanji hyo, който съдържа 1945 знака.
Каква е разликата между Kanji и Kana?
• Kanji е скрипт, съдържащ хан символи, които са еднакви в китайската писменост.
• Kana е сричкова писменост, докато Kanji има символи, които са фонетични, пиктографски и идеографски.
• Kanji съдържа символи Hanzi, които са приети в японски писменост.
• Има отделен звук за всяка сричка на Кана.
• Не е имало писмен японски, преди китайските иероглифи да бъдат въведени в японски. Древната писменост на Manyogana е разработена, която използва китайски символи, за да означава японски звуци.
• Kanji съдържа символи, които представляват обекти. Това означава, че има пиктографски характер.
• Kanji е по-сложен от Kana.
• Докато в кана има около 50 знака, в кандзи има около 2000 знака.
• В Kanji всеки герой означава нещо. Използването на канджи е родило Хирагана и Катакана, и двете са форми на кана.
