Лиценз срещу Лиценз
Каква е разликата между лиценз и лиценз? Защо тази разлика между лиценз и лиценз е дори важна? Това е така, защото в английския език има много думи, които се пишат по различен начин в различните страни, като същевременно запазват едно и също значение. Една такава дума, която се изписва като лиценз в Обединеното кралство, има правопис в САЩ, където второто C се заменя с S. Думата лиценз означава получаване на сертификат от компетентен орган за продажба на продукт като лиценз за продажба на алкохол в ресторант. Това е съществително, но когато се използва като глагол, дори във Великобритания, правописът е лиценз, а не лиценз. Всичко това е много объркващо и тази статия се опитва да премахне всички съмнения около една и съща дума и различни изписвания в различен контекст.
Какво означава лиценз?
Една разлика, която някой, който използва думата лиценз, докато пише в MS Word, веднага забелязва, е, че софтуерът не приема този правопис. Това е съвсем естествено, тъй като е създадено от Microsoft в САЩ, където изписването на думата е лиценз както в нейните съществителни, така и в глаголни форми. Погледнете следните изречения, за да разберете правилното използване на думата както в Обединеното кралство, така и в САЩ.
Използване на лиценз и лиценз на британски английски
Този ресторант е лицензиран за продажба на алкохол. (глагол)
Имате ли лиценз за този пистолет? (съществително)
Компанията е лицензирана от правителството да издава лицензи за замърсяване на собствениците на автомобили. (съществително)
От горните примери става ясно, че в Обединеното кралство думата има C, когато се използва като съществително и S, когато се използва като глагол.
Какво означава лиценз?
Интересното е, че въпреки че правописът на думата се променя от лиценз на лиценз, когато става дума за американски английски, значението остава същото. Лицензът означава „разрешение от орган за притежание или използване на нещо, извършване на определено нещо или извършване на търговия“.
Използване на лиценз на американски английски
Лицензиращият орган е издал лиценза на компанията. (съществително)
Джон не е притежавал шофьорската си книжка, когато полицията го е разпитала. (съществително)
Имате ли лиценз за продажба на цигари на непълнолетни? (глагол)
От тези примери, дадени по-горе, става ясно, че макар в британския английски да се използват две различни значения за една и съща дума, когато тя се използва като съществително и глагол, такава стъпка не се предприема в американския английски. В Съединените щати, независимо дали се говори за акта за лицензиране или за съществителното лицензия, се използва същата дума. В този смисъл използването на лиценз на американски английски е много по-лесно.
Каква е разликата между Лиценз и Лиценз?
• Ако сте в Обединеното кралство, думата е лиценз, когато се използва като съществително и лиценз, когато се използва като глагол.
• Ако сте в САЩ, думата има само един правопис, който е лиценз, независимо от употребата като съществително или глагол.
Снимките са предоставени:
