Кенен срещу Уисен
Какво правите, когато откриете хора, използващи два различни глагола за едно и също действие на даден език? Да, това се случва, когато учениците изучават граматика, за да овладеят немски език. Kennen и Wissen са два глагола, които се използват, за да изразят един и същ акт на познаване или да знаят на английски. Всъщност има цяла глава, посветена на обяснението на разликата между Кенен и Висен в часовете по немска граматика. Ако и вие сте изправени пред същия проблем да изберете правилния глагол между Wissen и Kennen, прочетете нататък.
Wissen е дума, която се използва за обозначаване на знания за факти и предмети. Човек може да го използва, когато иска да уведоми другите, че той знае факт за дадено място или нещо. Когато имаш знания за нещо, използваш Wissen.
Познаването с човек или място се изразява с помощта на глагола Kennen. Също така, когато можете да отговорите на въпрос само със съществително или местоимение, трябва да е Kennen, а не Wissen. Wissen се използва, когато отговорът изисква цяло изречение, а не само съществително, местоимение или фраза. Едно нещо, което трябва да запомните, е, че когато Wissen се използва за обозначаване на нечие знание, то е последвано от подчинена клауза, която обикновено започва с wo, warum, wann или wer.
Каква е разликата между Kennen и Wissen?
• Ако говорите за запознаване с човек или място, използвайте Kennen. Например „познаваш ли брат ми“ще изисква използването на Кенен в подходящо време.
• Когато изразявате знанията си за даден факт, използвайте Wissen. Знаете ли името на тази станция? Това е въпрос, който изисква използването на Wissen.
