Ключова разлика - Дайте срещу Осигурете
Give and provide са два често срещани глагола, използвани в английския език. Въпреки че тези два глагола могат да се използват взаимозаменяемо в някои контексти, всеки от тези глаголи има специфичен набор от значения. Осигурете средства за доставка или за предоставяне на нещо. Даването има много различни значения като пропуск, оферта, подарък и безвъзмездна помощ. Основната разлика между даване и предоставяне е, че предоставянето предполага, че това, което се предоставя, е нещо, което е необходимо или желано, докато даването не носи това значение.
Какво означава даване?
Give е един от най-често срещаните глаголи в английския език. Този глагол има много различни значения и е невъзможно да се разбере функцията на този глагол, без да се разглеждат тези различни значения. Дадени по-долу са някои от най-използваните значения на давам.
Да се постави в ръцете на; мине
Можете ли да ми дадете тази книга?
Той ми даде ключовете.
Дай ми чаша вода.
За да направите подарък на
Подари й диамантена огърлица за рождения й ден.
Какво му подари за юбилея си?
Да доставя в замяна; плати
Тя даде пет долара за списанието.
Колко му дадохте?
Да дари или да даде официално
Този закон ни дава право на глас.
Билетът за правата ни дава право на реч.
Да се предаде във владение на друг за негова употреба
Забравих да му дам моя номер за контакт.
Тя ми даде червените си обувки.
Даване на подарък
Какво означава предоставяне означава?
Осигурете средства за доставка на нещо или за предоставяне на нещо на някого. С прости думи, предоставянето може да бъде описано като акт на даване. Въпреки че предоставянето е по-формално от глагола давам, двете могат да се използват взаимозаменяемо в някои контексти. Също така е важно да се отбележи, че предоставянето предполага, че това, което се предоставя, е нещо, което е необходимо или желано. Например фразата, осигуряваща храна, показва, че страната, получила храната, се е нуждаела от храна.
Следващите примери ще ви помогнат да разберете значението и употребата на предоставяне.
Той осигури храна и дрехи за приют за бездомни.
Този уебсайт предоставя информация за заразни болести.
На работниците бяха осигурени предпазни каски.
Училището предостави нови учебници на учениците.
Намери си работа, за да осигури храна за семейството си.
Те осигурявали храна за бедните.
Взаимозаменяемост на даване и предоставяне
Повечето от горните изречения (примери за предоставяне) също могат да бъдат написани с глагола давам. Например, На работниците бяха осигурени предпазни каски. → Работниците получиха предпазни каски.
Той осигури храна и дрехи за приют за бездомни. → Той даде храна и дрехи на приют за бездомни.
Но също така ще забележите, че някои изречения може да звучат странно и неудобно, ако замените даването с предоставяне. Това се случва, защото даването има по-широк диапазон от значения, отколкото предоставя.
Можете ли да ми дадете тази книга? → Можете ли да ми предоставите тази книга?
Тя даде пет долара за списанието. → Тя осигури пет долара за списанието.
Тя ми даде червените си обувки. → Тя ми предостави червените си обувки.
Каква е разликата между даване и предоставяне?
Значение:
Даването има много различни значения като предлагане, представяне, предоставяне, дарение и предоставяне.
Осигурете средства за доставка или за предоставяне на нещо.
Обект:
Даването не означава, че предоставеното е нещо, което е необходимо или желано.
Предоставя предполага, че това, което се предоставя, е нещо, което е необходимо или желано.
Взаимозаменяемост:
Даването не може често да се разменя с предоставяне.
Предоставянето често може да бъде разменено с даване.
С любезното съдействие на изображението:
„Даване на подарък“От asenat29 - (CC BY 2.0) чрез Wikimedia Commons
„ISKCON Храна за цял живот“От Gaura - Собствена работа (Public Domain) чрез Commons Wikimedia
