Новация срещу задание
В бизнеса и търговските дейности договорите и споразуменията имат голямо значение, особено в тези времена на сливания и придобивания и промяна в партньорствата между проектите. Следователно е разумно да се знаят разликите между Novation и възлагането на защита на нечии финансови интереси при сключване на договор или споразумение с друга страна.
Новация
Новацията е специален вид договор с механизъм, който позволява на една страна по договор да прехвърли всички свои задължения и предимства на друга страна, която не е оригинална страна по договора. Тази трета страна заема мястото на една от първоначалните страни и изпълнява задълженията си. В Novation първоначалната договаряща страна трябва да остане в същото положение, в което е бил преди Новация да се състои. Новация е концепция, която е много древна и е в сила от римско време. Подобна е на системата Хунди, разпространена в Индия от древни времена. Когато Novation се осъществи, първоначалният договор се анулира и цялата тежест и ползи от едната страна могат да бъдат прехвърлени на друга страна. Например, ако Хари е взел заем от Смит, но Смит иска да излезе от договора,той влиза в Новация с Джон, който се съгласява с ползите и тежестите, които му се дължат, и позволява на Смит да излезе от договора. Сега страните по договора са Джон и Хари и Хари трябва да върне заема на Джон.
Възлагане
Прехвърлянето е различно от Novation, тъй като има прехвърляне на права и задължения от лице на друго, но страните в договора не се променят, както е в случая с Novation. При прехвърляне съществува първостепенност на договора между първоначалните договарящи страни. При прехвърляне една от договарящите страни може да прехвърли правата си по договора на трета страна. Трябва да се помни, че по закон само правата могат да бъдат прехвърлени на трета страна без съгласието на другата страна. По този начин това е само правото да бъде платено, а не задължение за извършване на плащане, което може да бъде преведено по прехвърляне.
Каква е разликата между Novation и Assignment?
• Новацията изисква съгласие на първоначалните страни в договора. От друга страна, това не е необходимо в случай на възлагане
• В Novation е възможно прехвърляне на задължения, докато при прехвърляне задълженията не могат да бъдат прехвърлени
• В Novation старият договор се анулира и се прави нов договор, описващ нови права и задължения
